Hunminjeongeum Haerye 訓民正音解例 page 4

 

Hunminjeongeum Haerye 訓民正音解例 page 4/66

訓民正音解例 

Explanations and Examples of the Correct/Proper Sounds for the Instruction of the People

Published in 1443 by King Sejong

[Page 4/66]

[Text]

ㅅ, 齒音, 如戌字初發聲

並書, 如邪字初發聲

ㆆ, 喉音, 如挹字初發聲

ㅎ, 喉音, 如虚字初發聲 

並書, 如洪字初發聲

ㅇ, 喉音, 如欲字初發聲

ㄹ, 半舌音, 如閭字初發聲

[Translation]

ㅅ, 齒音, 如戌字初發聲

並書, 如邪字初發聲

ㅅ is a dental sound, pronounced at the beginning of words like 戌,

and written side by side, pronounced at the beginning of words like 邪.

ㆆ, 喉音, 如挹字初發聲

ㆆ is a glottal sound, pronounced at the beginning of words like 挹.

ㅎ, 喉音, 如虚字初發聲 

並書, 如洪字初發聲

ㅎ is a glottal sound, pronounced at the beginning of words like 虚,

and written side by side, pronounced at the beginning of words like 洪.

ㅇ, 喉音, 如欲字初發聲

ㅇ is a glottal sound, pronounced at the beginning of words like 欲.

ㄹ, 半舌音, 如閭字初發聲

ㄹ is a partial tongue sound, pronounced at the beginning of words like 閭.